商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.那两名女售货员正忙着接待顾客。The two saleswomen were busily trying to keep up with the demand.售货员热情地和我打招呼。The salesperson greeted me with a war...
The usual analysis has correctly pointed to pressures that tend to make cartel power erode.通常的分析曾正确地指出了使卡特尔的力量受到削弱的种种压力.When an accident happens, quite correctly questions are asked.当事故发生时，理所当然要询问一些情况。The children have n...
奥尔顿把自己搞得在某些圈子里极其不受欢迎。Alton has made himself fiercely unpopular in certain circles.舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.他们提名纽约的奥尔顿·...
Three people were killed by shots fired at random from a minibus.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。Any decent shot with telescopic sights could pick us off at random.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。I knew nothing beyond a few random facts...