When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.The daylight reve...
When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.Heavy clouds hang...
地方当局说宵禁是一种预防措施。The local administration says the curfew is a precautionary measure.正在执行12小时的宵禁。A twelve hour night time curfew is in force.军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。The army imposed a dusk-to-dawn curfew....
'Well done, Cassandra,' Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace.“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。They had snickered, and the girls in the back row with them blushed.他们偷偷笑着, 同他们...