When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.Heavy clouds hang...
When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.The daylight reve...
一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.他在温尼珀索基湖举行的一年一度的钓鱼比赛中钓到了一条重6.28磅的鲑鱼。He caught a 6.28-pound salmon in the annual fishing derby at Lake Winnipesaukee.看到只能钓到这种东西，他对钓鱼的热情受到了打击...
Swaddle your newborn baby so that she feels secure.把你刚出生的孩子用襁褓包裹住，这样她会有安全感。The soft wind breathed their names to the newborn grass.轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatme...
There was something indefinable in her eyes.她的眼神里有种难以确定的东西。His head felt lighter in some indefinable way.他的头不知为何有点晕眩。She has that indefinable something that makes an actress a star.她具备了那种使演员成为明星的说不出的特质。...
She rules her family like a real despot.她治家简直像个暴君.And if it is a despot you would dethrone.如果是暴君,你会罢黜他.The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具.Do use despot traditional Chine...
她的话应验了，我伤心欲绝。I was devastated when her words came true.你如果预期失败，就会失败。这是一种自我应验的预测。If you expect to fail, you will fail. It's a self-fulfilling prophecy .他的话应验了.His words came true....
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。I try to remember all the good times I've had here.我试着回忆在这里度过的所有美好时光。"I think I'll try a hypnotist," I s...