蒸汽从管子逸出时呜呜作响.The steam sang as it escaped from the pipe.从该液体中最先逸出的气泡是空气和氢的混合物.The first bubbles to escape from the liquid are a mixture of air and hydrogen.金属中的电子逸出表面.Electrons in a metal come out of the surface....
被质疑的规则包含在加利福尼亚成文法内.B The challenged rule is contained in a California statute.这本是刚出台的成文法条文.This book contains the new terms for statutory law.并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的.Not all judicially created laws are based on s...
断骨被十分小心地接合复位。Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.不同的部件都必须能顺利接合。The different components all have to interface smoothly.电线末端意外地与开关接合在一起.The end of the wire had become accidentally fused with the s...
It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar.从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为.As she spoke fingered the large crucifix round her neck.她一边把十字架戴在脖子上,一边说着话.She wore a small sliver crucifix on a chain round her neck.她脖子上戴着项链,上面...
Here the dynastic inheritance seemed to have been blessed with riches.这里的王朝遗产好象得天独厚、非常富饶.We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.我们反对一切战争, 特别是王朝战争.We are of all wars above all of dynastic wars.我们反对一切战争...