He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.承蒙大家同意了我的请求,多谢诸...
The granting of an injunction is at the discretion of the court.强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.He backed a provision that would allo...
这会助长欺诈歪风.This will put a premium on fraud.对这种歪风忍气吞声,只会鼓励更多的歪风.To take such abuse lying down would only encourage more of it.不是一阵歪风就能吹倒天山, 不是一场冰雹就能毁掉草原!An evil wind cannot blow down the Tianshan Mountains, and a hailstorm...
如果有人想离间孩子和父母,那将是可悲的.It is deplorable that anyone should come between a child and its parents.她用这种手段离间这对夫妻.By this means she cast in a bone between the wife and husband.你离间我跟爱德华到底是什么意思 呢 ?What do you mean by coming betwee...
She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。I emptied the sweet wrappers from the ashtray.我把烟灰缸里的糖纸倒掉。I emptied the ashtray.我把烟灰缸倒空了。...
He chose Simi Valley in Ventura County mainly because it was conveniently close to Los Angeles.他选择住在文图拉县的西米山谷，主要是因为这里离洛杉矶很近，很方便。Ace Ventura: Why? So you can beat him?艾斯: 为什么? 这样你就能揍他了?First there was Ace Ventura : Pet De...