The granting of an injunction is at the discretion of the court.强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.He backed a provision that would allo...
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.承蒙大家同意了我的请求,多谢诸...
黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.他的一言一行都带着强烈的使命感。There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。The maid looked at him, a nervous smile on her face...
贾家为迎接她来省亲, 特盖了一座省亲别墅.She came home to meet the shah mothering, built a mothering villas.为增加节日的气氛,他们常捎带一种特制的蛋糕, 叫省亲蛋糕.A special cake, called the mothering cake, was often brought along to provide a festive touch 4....
"I think we could agree on that one." — "Only just."“我想在那一点上我们是一致的。”——“勉强算是吧。”They failed to agree on the terms of a settlement.他们未能就和解的条件达成协议。We agree on the question.我们在这个问题上意见一致....
This cake crumbles too easily.这种蛋糕太容易碎了.This bread crumbles ever so easily.这种面包非常容易碎.Inexorably , the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.斗转星移,业已干枯的残花败柳, 其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线....