The granting of an injunction is at the discretion of the court.强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.He backed a provision that would allo...
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.承蒙大家同意了我的请求,多谢诸...
Phone and cabletelevision operators, such as Bell South, MCI and Cox Enterprises.电话业者与有线电视业者, 诸如南方贝尔公司, MCI公司与柯克斯企业.Hypertension and hyperlipidemia are independent risk factors for MCI.其中,高血压和高脂血症是MCI的独立危险因素.MCI provides...
After a minute or two I left them there jabbering away.没几分钟，我就走开了，留下他们在那儿叽里咕噜地说个不停。What is he jabbering about now?他在叽里咕噜地说什么呢？He was jabbering away in Russian.他叽里咕噜地说着俄语....
他找不到任何要求研究成果在发表前需经审查的规定。He can find no trace of a rule requiring research to be vetted before publication.然而, 负责审查的法院抑制它们自己不去要求机关机械地遵守先例.However, reviewing courts have refrained from requiring agencies to follow preceden...
Ray was very giggly and joking all the time.蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。I thought you had matured enough not to be giggly and silly about serious art.我觉得你已经长大成人，不应该再冲着严肃的艺术作品傻笑。She wasn't so giggly anymore and she had never ...
A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.新来的人中很大一部分是技术熟练的专业人士。She had her hands full with new arrivals.她忙于应付新来的人。Arrivals continue to be abundant.到货仍然源源不断....