She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。I had mentioned that I didn't really like contemporary music.我说过，我其实并不喜欢当代音乐。She shouldn't have mentioned how heavy the...
You never even mentioned that your wife had had the baby!你从来没有提起过你的妻子生了那个孩子！The letter mentioned my great-aunt and uncle only incidentally.信中仅附带提到了我的姑奶奶和叔叔。I may not have mentioned it to her...我可能没跟她提过这件事。His appointment...
The paintings are the consummation of his life's work.这些画是他毕生努力的完美结晶。This terrace was the final consummation of the house's plan.这个平台是这所房子设计中最完美的杰作.The bold and brilliant dream still awaits its consummation.这个勇...
There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer.在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了.The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.最近几周国王的专制行径让民众忍...
我对你比对他更了解.I know you better than him.委员会对瑞典的要求不能比对自己的会员国要求都多。The Commission can't demand from Sweden more than it demands from its own members.尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。At the risk of sounding self-pitying, I'...
They discussed the abnegation of God.他们讨论否认上帝.Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self - abnegation can fertilize the soul of others.唯有充满诚挚慷慨与 自我 放弃、油然而生的爱才能丰盛他者的灵魂.abnegation of self不自私，克己Men with ...