The feast was served by his mother and sisters.这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。His sisters are grown up and his parents are middle-aged.他的姐妹们都已成人，而他的父母亲也人到中年。...
Cinderella's dress took the shine out of her sisters '.灰姑娘的连衣裙使她姐姐们的服装黯然失色.The sisters were agreeably surprised to find out that the King of Spain had been their rescuer.姐妹们惊喜地发现西班牙国王曾经救过她们。Members of some anci...
你的手镯真是美丽, 镶着星辰,精巧地嵌着五光十色的珠宝.Beautiful is thy wristlet, decked with stars and cunningly wrought in myriad - coloured jewels.而这些吉他音轨被精巧地揉进歌曲的尾声.These guitar sound tracks were then put togetherand mixed with the rest of the...
这种甲虫主要吃谷物的胚芽.This beetle eats mainly the germ of the grain.胚芽是生物的最早形式.A germ is the earliest form of a living thing.长寿饮食法的饮食主要是含胚芽和麸的谷物及豆类.Macrobiotics adhere to a diet consisting primarily of whole grains and beans....
拿我的丝手帕把你的脖子缠上.Take my silk handkerchief and wrap your throat up.他拿了那条古色古香的丝手帕把它擦干.He wiped it dry with his ancient silk handkerchief.赫比掏出丝手帕擦去额上直淌的汗水.Herbie took out a silk handkerchief to mop his perspiring forehead....
婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。Married life was not as idyllic as he had imagined.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.你根本不是你自己想象的那种人。You're not half the man you think you are....
In the past he dallied with actresses and lady novelists.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。No, I'm not for abolishing prizes and denying novelists their money.不，我不赞成停止颁奖和取消小说家的奖金。It's a kind way of telling aspiring novelists, ...