多氯化联苯在土壤中, 水中或空气中都无法分解, 只会继续累积.PCBs don't break down in soils, water or air, but carry on accumulating.建立了HPLC测定联苯菊酯含量的方法.An HPLC method for the determination of bifenthrin emulsifiable concentrates was developed.介绍...
有时候你肯定会错估铲球的时机。You're bound to mistime a tackle every so often.这些财产的估值是多少？What's the property's assessed value?我请他对这些画估个价.I asked him to set a value on the pictures....
He certainly wasn't going to bid $18 billion for this company.他肯定不会出180亿美元来收购这家公司。Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森按...
Her wide-eyed innocence soon exposes the pretensions of the art world...她的天真烂漫很快就暴露了艺术界的矫揉造作。Its very success, however, exposes some serious flaws in a fledgling market.但清华的成功也暴露了这个新市场上的一些严重缺陷.Her wide-eyed innocence soo...
It was there before him, around him, everywhere , illimitable, immeasurable.它就在他的面前, 他的四周, 什么地方都是,一眼望不到头, 多得不可胜数.Darkness and Decay and the Red Death held illimitable dominion over all.黑暗之神、腐烂之神和红色死神以不可抗拒的力量统治一切.He had c...
正如火可以检验金子一样, 逆境也可检验人的勇气.Just as fire tries gold, so adversity try courage.和逞英雄相比,耐性更能检验人的品性.Endurance is a much better test of character than act of heroism.风浪考验艄公的胆量, 困难检验人的坚强.The wave tests the courage of the coxswain,...
有踩烂的青草与泥土的味道。There was a smell of trampled grass and earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味.Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.他吸了一口芳香飘溢的夜晚的空气,闻到了泥土的气息.He breathes the sweet - laden night air and smells...
老师的办公桌上有一盆花, 给它起名叫 “ 紫草花 ”.The teacher's desk with a potted plant, since it called'shikonin spent. "目的: 建立烧伤膏中左旋紫草素的质量控制方法.OBJECTIVE : To establish a quality control method for the burn ointment.目的研究紫草油膏的化学成分,探...
于是，他去打官司赢回了他的工作。So he went and filed a suit and won his job back.除非万不得已不要打官司.Don't go to law if you can help it.我要和他打官司.I will go to law against him....