I had a sudden whim to take a walk.我突然想去散步.He panders to her every whim.他对她的性子百依百顺.Once we fall, however slightly, into immoderation, momentum gathers and we can be lost to whim.一旦我们失去节制, 不管多么轻微, 惯性便形成了, 我们就有可能在奇想中迷失.The...
We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco.我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。Dozens of servants had catered to his every whim....
You may feel tearful in situations where you feel conspicuous.觉得自己身处众目睽睽之下时，你可能会有想哭的感觉。It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害.Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目....
空间太小无法站直，他不得不弓着身子。There wasn't room to stand up and he had to bend double.她弓身伏在方向盘前，表情像疯了一样。She is hunched forward over the wheel with a maniacal expression.采花人弓着身子飞快地摘着花。Pickers are bent double, plucking each flowe...
Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。amusing anecdotes about his brief career as an actor关于他短暂演员生涯的趣闻逸事He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议...
The custom lingers on.此种风俗历久犹存.Each shot of spray lingers on the beetle's body and may take several minutes to evaporate.每次放射后残留在甲虫躯体上的液体要经过几分钟才挥发干净.In the dusk, a thread of afterglow still lingers in the sky.傍晚时分, ...
He distracted them by joking and imitating movie and radio comedians.他用开玩笑的方法或者模仿电影及广播中的滑稽演员来对付他们.And while you've been imitating Switzerland, people are dying.在你学瑞士玩和平中立的时候, 人类就要灭亡了!Is it a case of art imitating li...