Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。He checked the details given and found them substantially correct.他核实了一下给出的细节，发现它们基本正确。The price was substant...
Cholera is a bacterial infection.霍乱是一种细菌感染。Bacterial reproduction is accelerated in weightless space.在失重的空间,细菌繁殖加快了.Brain lesions can be caused by bacterial infections.大脑损伤可能由细菌感染引起....
They would have liked bare wooden floors throughout the house.他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。This is happening in every schoo...
I could write for TV as well as any of those goofs.我写的电视剧肯定一点儿不比那帮笨蛋写得差。Red always goofs off, or thinks of a smart crack instead of working.雷德不好好干,总是吊儿郎当, 要不就想出些俏皮话来挖苦人.Other than the above ideas , I have also considered...
他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene....
广泛用于电流跨接线路及抗干扰场合.Widely used in interference suppression circuit.让我用跨接线帮你发动起来吧.Let me help you jump start it.(你可以用我的跨接线. )You can borrow my jumper cables....
总统授权可以明智而审慎地动用军队保护我们的公民。The President authorizes the judicious use of military force to protect our citizens.现在,别着急,先让我们花个十秒钟从另一角度审慎地思索一下某些无关紧要的事.For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential ...
利奇先生休假了，不方便作出评论。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。She was forever running errands for her housebound grandmother.他参加那次会议会不方便 吗 ?Will it be inconvenient for him to attend that mee...
Vitamins in solution are more affected than those in solid foods.溶液里的维生素比固体食物里的维生素受到的影响更大。He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict.他试图寻求和平解决奥赛梯冲突的方案。One possible solution, if all else fails, ...