Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.店主们暂时停业以示敬意...
Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。With oysters, as with all seafood, freshness equals quality.就牡蛎而言，和其他所有海味一样，新鲜就决定了品质。On a good day, each employee will shuck...
Outside, a raven cawed.外面，一只渡鸦尖叫了一声。Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发.The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴....
2005年全省共报告黑热病836例,每年均有发病.From 1984 to 2005, a total of 836 leishmaniasis cases were reported.登革热病 、 丝虫病 、 黑热病 、 盘尾丝虫病及美洲锥虫病 ( 查格斯病 ) 也是由昆虫传播的疾病.Dengue, filariasis, leishmaniasis , onchocerciasis, and American trypanosomi...
The mews of their arrest brought angry tears to his eyes.他们被捕的消息使他流下了愤怒的眼泪.A cat mews [ miaows ].猫喵 喵 叫.I will tell him the mews as soon as I see him.我一看见他,就告诉他这个消息.I am afraid I can not care less about the mews.恐怕我对这条消息...
Top quality Thai rice fetched $340 a tonne.极品泰国香米卖得了1公吨340美元。Every tonne of coal contains, on average, 30 kilograms of nitrogen.每吨煤平均含30公斤氮.Recalling yesterday's market performance, building up 20 - 30 tonne of stee...