Canals - some clean enough to sustain fish - wend their way through this charming cityscape.运河 – 有些清澈得足以养鱼–蜿蜒穿过这副迷人的城市景观.To provide bacteriological basis for curing infected root canals with sensitive drugs.为临床应用敏感药物治疗感染...
These restored houses overhang a system of quiet canals.这些修葺一新的房屋俯视着静静流淌的运河河网。Many canals were built along map grid lines.很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。The city is criss-crossed with canals.这座城市里运河纵横交错。...
这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。The company put on a play about the homeless.不过，与切尔西的交易或许还有戏。The deal with Chelsea may not, however, be dead.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject....
As well as a Roman amphitheatre and baths, the town has two superb museums.除了罗马式圆形剧场和公共浴池，这个镇上还有两座非常好的博物馆。The outdoor amphitheatre was a great setting for the show.室外圆形露天剧场为这场演出提供了很好的场景.The big gate of the bull - ring wa...
The Home Office is usually quick to deport undesirables.内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境.That is the way in which we should deport ourselves.这才是我们的行为方式....
Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict.他试图寻求和平解决奥赛梯冲突的方案。They emphasised that their equipment was ...
A 33 - year - old woman was admitted due to hematemesis and passage of tarry stool.一位三十三 岁 女性因为吐血及黑便而住院,病患曾因腹部穿刺伤在他院接受剖腹探查术.I smelled tarry melted asphalt.我闻到了柏油熔化了的味道。Why did he tarry so long on his way to school?他为什么在上...