It all brought back memories of a not very edifying past.所有这些都让人回想起一段并不那么愉快的过去。In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.在18世纪，人们认为美术和音乐、诗歌一样，能够起到教化作用。Young students are advised...
她的衣服是新近从法国来的进口货.Her dress is a recent importation from France.国产货正在取代进口货.Home - made goods are edging out imported foreign goods.国货与进口货之间的竞争更加激烈了.Competition between domestics and foreign imports is growing fiercer....
The family came over in the ark.这一姓氏可以上溯到方舟时代.It cost about 65 cents a month to subscribe to the Pine Bluff , Ark ., Commercial.他每月花约6角5分订阅阿肯色州 恩布拉夫 出版的《商业》报.Deerslayer made the best dispositions he could to keep the ark...
He had been replying for some 40 minutes already and was still in full flow.他已经就就此问题回答了 40 分钟左右，仍然不见有停下来的意思。This system has uniform call flow, exoteric system interface and uniform protocol standard.该系统具有统一的呼叫流程, 开放的系统接口...
That old iron works was a real hellhole.那座旧铸铁厂真是连地狱都不如.I'm sick of living in this hellhole.我讨厌在这个地狱般的地方生活.The theater was an over - crowded hellhole.剧场闷热拥挤不堪....
他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。He weaved around the tables to where she sat with Bob.她踩着沉重的步子,沿着海滩向着他坐着的地方走去.She tramped up the beach to where he was sitting.你和客人们谈话的时候,本来不应该叉开腿坐着的.You shouldn't have straddled when talking wi...
The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。There's nothing except sport and repeats on TV.除了体育节目和重播节目外，电视上没什么新鲜内容。The cycle then repeats itself.这个循环周而复始。...