小儿指纹诊法不是起源于钱乙,而是起源于唐代王超的《仙人水镜图诀》,现存医书记载指纹最早的是刘昉的《幼幼新书》.Index finger venule inspection is original in Tang Dynasty Wang Chao's < Immortal Water Mirror Formula >.结论:脐针疗法、脐诊法是一种新的诊断和治疗方法.Conclusion The umbilicus needli...
Dr: Do you feel relieved after expectoration?痰咳出后你觉得舒服些 吗 ?Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.他好长时间没有得分,因而有了投篮的机会时觉得欣慰。I was relieved to hear the front door slam...听见前门砰的一声关上了，我...
Throughout the exercise, focus on keeping your abs tight.整个锻炼过程中，注意要紧绷腹肌。an anti-lock braking system or ABS防抱死装置ABS piping is normally used in High Purity DI Water System.ABS配管通常使用于高纯度的DI水系统....
PS. Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.附：请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。Most of the book of Lamentations, like Ps 119, is an acrostic.耶利米哀歌的大部分篇章都和诗篇119篇一样, 属于离合诗.PS Could you send me your fax number aga...
A bit of charm and humour would not go amiss...人有点吸引力和幽默感总是好的。Good counsel never comes amiss.忠言有利无害。A bit of charm and humour would not go amiss.人有点吸引力和幽默感总是好的。A little luck wouldn’t go amiss right now!现在要是交点好运倒也不错！Somet...
这部电影大部分都在描述那位画家如何完全沉溺于自己的工作。Much of the film shows the painter simply going about his task.他疲惫的心继续沉溺于自哀自怜之中。His tired mind continued to wallow in self-pity.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑.The comic skIt'sent up the foolis...