Civil war in the Sudan has been grinding on for nine years.苏丹内战已经持续了9年之久。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。Tanks had crossed the border at five fifteen and w...
Wet ball mill smashes materials mainly through grinding instead of impacting.湿式球磨机对物料的粉碎主要靠研磨而不是冲击.A car will come to a grinding halt if you put water in the petrol tank.如果把水灌进油箱，汽车会猛然间停下来。And increasing numbers of them ...
Drink in hand,he ranted about his adventures in Africa.他端着酒杯,激动地叙述他在非洲的经历。"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。"Let's get it over and done with, and...
The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency.球队主教练很快就消除了自满的小苗头。She compromised by writing as seldom as possible, and adhering to the merest trivialities.她采取折衷的办法,尽可能少写信并且坚持写最微不足道的琐事.Whe...
The more hieratic sculptures leave the viewer curiously unmoved.过于抽象的雕塑作品使观者感到不解和索然无味.Of, relating to, or written in the simplified form of ancient egyptian hieratic writing.古埃及)通俗文字的古埃及象形文字的简单书写体的, 或与之有关的, 或用之书写的....
stanza（诗节）的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.恐非原意.I'm afraid it was not the original intent....
这是一些能分割的矩阵。These are matrices that may be intersected.我们现在把各矩阵元素上的一撇略去.We now omit the prime on the matrix elements.该矩阵定义为A之逆矩阵.The matrix is defined as the reciprocal of A....
The gear on the motor of autocycle breaked when the motor running.某摩托车发动机上齿轮在安装试车时发生断齿.They continue to leave forth, bend when, autocycle broke up.他们继续往前开, 拐弯的时候, 摩托车翻了.So that how do frothily is crus ironed by autocycle...
"So what do you think will happen?" he asked eagerly.“那么你觉得会发生什么？”他急切地问道。Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。Myself when young did eagerly frequent Doctor and S...