The rider came off and the handlebar went into his neck.骑车人从自行车上摔了下来,车把插进了他的脖子里。Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.没过五分钟，马和骑手都大汗淋漓。I saw the motorcycle skidding and its rider spilling in du...
有许多法律事务(尽管做起来也不是很容易)是主题变奏曲.Many legal tasks, although not quite easy, are a theme.海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "这位作曲家把一首简单的民歌小调改编成一首复杂的变奏曲.The composer transformed a simple fol...
odd integer奇整数negative integer负整数Convex analysis, Lagrangian relaxation, non differentiable optimization, and applications in integer programming.凸分析 、 拉格朗日松弛法 、 不可微分函数最适化以及在整数规划上的应用.Conversions from floating - point num...
...denunciation, tougher sanctions and ostracism from the civilised world.来自文明世界的谴责、更加严厉的制裁和排斥On September 24, he wrote a stinging denunciation of his critics.9月24号，他写了一篇痛斥那些批评者的措词强烈的文章。On September 24, he wrote a stingi...
他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.你已经在末尾完整地列出了名字和地址。You've given a whole list of names and addresses at the back.生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。Manufacturers must list ingred...
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.杜绝干部多吃多占和铺张浪费.He always tries to cultivate cadres who might be able to help him.他总是试图结识能给予他帮助的干部。This sort of...
He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款.The insurance company will refund any amount due to you.保险公司将退还你应得的所有款项。They demand a refund on unsatisfactory goods.他们对不满意的货品要求退款。Take ...