A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna. 对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。
...the chasm that divides the worlds of university and industry.将大学和企业两个世界分隔开的鸿沟...the artificial line that divides the city.划分城市的人为分界线The river divides into two streams at this point.这条河在此分成两条支流.The equator divides the ...
她听到儿子去逝的消息时并未显得悲哀.She displayed no sign of emotion when she was told of her son's death.听到乔治突然去逝的消息,我感到惊愕.I was amazed by the news of George's sudden death.她母亲去逝后,她决定重新开始新生活.She decided to turn over a new leaf ...
当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.他能明显地看出我快要精神崩溃了。It was plain ...
她读出了该词的法语发音。She gave the word its French pronunciation.机器将读出计算结果.The machine will read out the result of the calculation.他用低沉的声音读出莎士比亚的诗句.He boomed out Shakespearian verses....
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇...
Don't equivocate with me I want a straight answer to a straight question!别跟我绕弯子--我问的问题直截了当,回答也要直截了当!You can tell when they're stressed out, they'll equivocate and vacillate.当他们压力过大时,你是可以辨别出来的, 因为他们会支支吾吾、犹豫...
Her grey hair straggled in wisps about her face.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。He slicked down his few remaining wisps of gray hair.他捋平了自己仅剩的几绺白发。wisps of grey smoke一缕缕灰色的烟雾...