他被说成冷酷的恶棍。He was branded an unfeeling bully.沃德先生根本不是恶棍。Mr Ward wasn't a rogue at all.“那么那些真正的恶棍在哪里？”——“是啊，到底在哪里？”"Now where are the real villains?"— 'Where indeed.'...
First to Kai over in the Commonwealth of Dominica.首先是来自多米尼加联邦共和国的凯先生.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.The Queen has sent almos...
The car was left a mess of twisted metal.车子成了一堆扭曲的金属。Rupert Moon is out of today's session with a twisted knee.鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训练。She had twisted his arm to get him to invite her.她说服他向自己发出邀请。...
目的: 研究了MRI对脑室型脑囊虫的诊断.Objective : To study MRI diagnosis of the intraventricular cysticercosis.目的探讨印证脑室型囊虫的MRI表现特征.Objectives To investigate MRI features of brain intraventricular cysticercosis.方法:分 析了35例脑室型脑囊虫的磁共振资料.Meth...
Or perhaps your flints are worn out; that does happen sometimes.还有,你们的火石也许用完了, ——这是常有的事.Remarkably few genuine flints exist, considering the vast scope of the story.鉴于故事涉及范围之广,只有极少的“弗林特”存在.Flints were found in associatio...
John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.约翰·巴丁也是超导电性理论的创立者之一。He was a very late developer.他发育相当晚。Tom is a real estate developer.汤姆是位房地产开发商....
He stood at the window, moodily staring out.他站在窗前，忧郁地凝视着外面。He sat and stared moodily out the window.他坐在那儿，忧郁地凝视着窗外。Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance.阿宝从房间里溜了出来,留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望...