他被说成冷酷的恶棍。He was branded an unfeeling bully.沃德先生根本不是恶棍。Mr Ward wasn't a rogue at all.“那么那些真正的恶棍在哪里?”——“是啊,到底在哪里?”"Now where are the real villains?"— 'Where indeed.'...
After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作.Recombinant BCG vaccine is a new type of vaccine...
Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.水彩画似乎仍比油画略逊一筹。He had a relation who lived up the road.他有个亲戚住在这条马路上。This theory bears no relation to reality.这个理论和现实没什么联系。...
She blamed the crimes on the local jobless teenagers.‘The devil makes work for idle hands,’ she would say.她把这些犯罪归咎于当地无业青少年。她总是说,“游手好闲者,惹是生非人”。He felt remorse for his crimes.他对自己犯的罪行感到懊悔。The murderer was sent to the gallo...
黛西的声音促使我们站了起来,走到外面炽热的石子汽车道上.Daisy's voice got us to our feet and out on to the blazing gravel drive.篮球篮框不可设置在汽车道上.Basketball hoops may not be installed on a driveway.我们反对建造那条汽车道.We opposed the building of the motorw...
It is not fair for him to be permanently unfriendly to someone who has hurt him...他对伤害过自己的人永远存有敌意,这样是不对的。It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。Pubs are dirty, smelly and unfriendly, a...