格鲁吉亚拒绝出让任何领土。Georgia refuses to give up any territory.我看不出让孩子们看这些书有什么害处.I see no harm in letting the children read these books.他们不得不在经过仔细权衡后作出让访问继续下去的决定。They had to take the finely balanced decision to let the visit proc...
Gary Glitter, 48, revealed the secret of his youthful looks.48岁的加里·格利特透露了他青春永驻的秘密。The morning dews glitter in the sun.晨露在阳光下闪烁.How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women!金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前...
We always travel deluxe.我们旅行一向很考究.I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的.Encyclopedia Britannica - The New Encyclopaedia Britannica, 15 th Edition in 1993,32 Volume set, D...
" Go on, " he said encouragingly to his student.“ 继续. ” 他鼓励他的学生说."You're doing really well," her midwife said encouragingly.“你做得很好，”助产士鼓励道。Against all expectations, the theatre reopened to encouragingly large audien...
明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights...
Coherence enjoys in nature the dichotomy between explicitness and implicitness , stability and dynamics, and and macrocosm.连贯呈现出显性与隐性、静态性与动态性 、 微观性与宏观性的二元性特征.Microcosmos and macrocosm boundary line where?微观世界和宏观世界界线在哪里?T...
艺术创作旨在陶冶情操。Art was created to uplift the mind and the spirit.他们试图用音乐陶冶这孩子.They tried to edify the child with music.高雅的作品能陶冶心灵.Works of taste can refine the mind....
The letter consists of six closely typed pages.那封信有密密麻麻打印出来的6页。The gasoline detection system consists of a capillary restriction.汽油检测系统由毛细管节流器组成.This Luminaire consists of glass chimney, body and front cover.本灯具主要由玻璃罩 、 ...
Dawson takes revenge on the man by knifing him to death.道森用刀杀死了他的仇人。Judiao seeing this old man on the knifing and dragons were quick to jump lotus pond.老头儿见状举刀就砍,小龙连忙跃人荷花池中.Rumor tied the scar , which ran the length of h...