Actress Meryl Streep also made history last year.女演员梅利尔?斯特里普在去年也创造了记录....a youngster who even now could give Meryl Streep a run for her money.当下甚至能和梅丽尔·斯特里普媲美的一位年轻人Think meryl streep, Sophie's choice.想想玛丽亚的彩带, 苏菲的选择...
Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。He alone reaps all the benefits derived from their employment.他单独享用从对它们的使用中获得所有利益.For here the saying is verified that'One sows a...
An alternative approach to alcohols having two identical R groups ( q ) is to disconnect both at once.另一可供选用的,通向具有两个等同R基 的醇 ( q ) 的办法是,将这两个R基一举全都切开.If you don't pay your bills they'll disconnect your electricit...
汇编这份清单时考虑得很充分。Every care has been taken in compiling this list.一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。A report compiled by the Fed's Philadelphia branch described the economy as weak.公司已经同意把那六篇文章汇编成一本书.The firm has agreed to bin...
First, a jury of experts picked the most innovative submissions.首先, 陪审团的专家采纳了最具创新性的意见.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规...
British aristocrat and boxing promoter who formulated the Marquis of Queensbury rules ( 1867 ) to govern boxing.英国贵族,拳击运动的促进者,他制定了昆斯伯里伯爵规则 ( 1867年 ) 来管理拳击.The marquis will succeed to the dukedom at his father's deat...
杂志被无端取缔了。No reason was given for the banning of the magazine.英国的健康专家正努力争取取缔任何形式的香烟广告。Britain's health experts are pushing for a ban on all cigarette advertising.取缔性或毒品犯罪行动队的便衣侦探plain-clothes detectives from the vice...