It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.突然一道闪电划破长空。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大...
该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sportsmanship and fair play.由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。They have bee...
The electric fire had begun to singe the bottoms of his trousers.电暖炉的火刚开始烧着他的裤腿。Flares, loons and bell-bottoms are back.微喇、中喇和宽喇又火了起来。She wore blue tracksuit bottoms.她穿了一件蓝色田径裤。...
I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!对他本身,我可瞧不起他, 而且为了他所引起的回忆而憎恨他!A new president ( and his new wife ) revives the French press.新婚总统夫妇, 重振 法国传媒.Hot coffee revives a cold tired man.热咖啡使那个人从寒...
Objective To investigate the therapeutical effect of uvula - preserving uvulopalatopharyngoplasty ( UPPP ).目的观察保留悬 壅 垂腭咽成形术的临床效果.If this is the tongue, then that must be the uvula.如果这是舌头, 那么那个一定是小舌头.Objective To explore ...
Ir can quicken the absorption for inflammatory exudate, and strengthen the cytophagy of leukocyte.对炎症渗出物的吸收加快, 使白细胞吞噬功能增强.Objective CD 45 RA and CD 45 RO are two isoforns of leukocyte common antigen ( LCA ) .目的 CD45RA 和C...
The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.委员会若要取得成果，需要摈除不着边际的观点，提出更实际的建议。winnow the chaffaway筛掉谷壳You should winnow out the inaccuracies of this pa...