杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。Jem was full of beans after a long sleep.昨夜睡得很香，我又觉得自己精力充沛了。After a good night's sleep I feel fighting fit again.他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。He fell asleep just past midnight with tolerable ease....
Sandra Day O'Connor, former Supreme Court Justice, majored in economics at Stanford.前最高法院法官 SandraDayO 'Connor在斯坦福学经济学专业.Or, what Stanford University psychologist Claude M. Steele, who is black, refers to as�...
你这小鬼!You young devil's spawn!我不能让他在别的小鬼面前觉得不光彩.I can't let him be ashamed before the other little brutes.我捧住那挺圆的脸蛋,说:“小鬼!I cupped his round face in my hands....
He chooses death before dishonor.他宁愿死也不愿受辱。What he had done brought dishonor to the family.他的所作所为败坏了他家的声誉.He was a dishonor to his regiment.他是他所属的团的耻辱。His desertion to the enemy was a dishonor to his family.他的投敌行为对他的家庭是耻...
The dollar strengthened against most other currencies...美元相对大多数其他货币都升值了。Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.享有贸易顺差的国家不会面临货币升值的压力。...a spat between America and Germany over i...
The law should impose penalties on companies that use energy wastefully.法律应当严惩浪费能源的公司。Nearly 5,000 people a year are put behind bars over motoring penalties.每年有近5,000人因违章驾车而入狱。There are penalties for non-compliance with ...