他要把 自耕农 三个字重复一下,好象给他安慰似的.He would repeat the word " Yeomen " as if it afforded him consolation.当地自耕农的后代也加入其中.They were joined by descendants of the original homesteaders.自耕农和手工业主所经营的,都是小生产的经济.The owner - peasants and the...
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。...
These string objects are referred to as atomized strings.这些字符串对象被称为原子化字符串.The strings provided a melodic background to the passages played by the soloist...弦乐组为独奏乐章配上了动听的背景乐。An early keyboard instrument with a soft sound...
...senior officers in the West Midlands police force...西米德兰兹郡警队的高级警官Directly after the meeting, a senior cabinet minister spoke to the BBC...会议刚刚结束，一名高级内阁部长就在英国广播公司的电台上发表了讲话。...£20 for senior citizens and children (5 to ...
下星期五是申请人呈递照片和简历的截止日期.Next Friday is the deadline for applicants'sending in photos and vitae.呈递申请书的截止日期是下星期.Next week is the deadline for sending in your application.会计呈递了一份开支的清单.The treasurer rendered an account of ...