为获准重印致以深切感谢。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.这书正重印, 你不久就可以买到.The book is reprinting; you'll be able to buy one soon.这篇文章被重印并用作宣传.The article was reprinted and used as propaganda....
Coroners often find colons that are more than 75 % clogged with waste matter.验尸官经常发现结肠有超过75%的废弃物堵塞.Coroners are working in conjunction with the police.法医和警方在共同工作....
This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill...该政策在美国国会屡遭强烈批评。On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。In the post ...
He fell victim to her enticement.他被她的魅力征服了.There is so many enticement offer that I can not refuse the job.这项工作有那麽多优惠待遇,使我难以拒绝.There are so many enticement offers that I can not refuse the job.这项工作有那么多优惠待遇,使我难以拒绝....
He has failed to dissociate himself clearly and unambiguously from the attack.他未能干净利落地同那起攻击事件撇清关系。It is difficult to dissociate the man from his position.一想到这个人,就很难不联想起他的职位.It is getting harder for the president to disso...
Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide...火星的大气层极其稀薄,几乎全部由二氧化碳构成。Gasfired heaters should not be used in corrosive or explosive atmosphere.燃烧煤气的加热器不宜用于有腐蚀性或危险性的气体中.As the lungs e...