为获准重印致以深切感谢。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.这书正重印, 你不久就可以买到.The book is reprinting; you'll be able to buy one soon.这篇文章被重印并用作宣传.The article was reprinted and used as propaganda....
Chandler exacted the flat two dollars daily from each bellboy.钱德勒每天从每个侍者身上榨取足足两块钱.The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金.In addition to annexing territory , they exacted huge indemn...
Not a very creditable attitude, I'm afraid.这种态度恐怕不怎么道德。They turned out a quite creditable performance.他们上演了一场相当精彩的表演。Experience, however, might supply us with very creditable imitations of it.然而经验能给我们提供非常可靠的摹拟品.The ...
If you have any comments, questions, or suggestions regarding USPAP, please contact the ASB.您对USPAP有任何的批评意见 、 疑问或建议, 都请与ASB联系.ASB _ AHB bridge, which is used to switch the transfers from ASB master to AHB slave.AHBASB桥接器...
The aid will not be disbursed until next year.援助款到明年才会下拨。In the 2000—2008 school year, $426.5 million was disbursed to 349085 students.2000至2008学年，共有349085名学生获发津贴，总额达4.265亿元。Lost persons problems multiply when families a...
Air can be pumped into the diving suit to increase buoyancy.可以给潜水衣充气以增大浮力。Bezanik is diving to collect marine organisms.贝扎尼奇正在潜水采集海洋生物。My hobbies were skiing and scuba diving.我爱好滑雪和潜水。...
She needs to regain a sense of her own worth.她需要重新认识到自我的价值。I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。The fighter believes he can still regain some of his old magic.这位斗士相信自己仍然...