撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.图9-1:膝关节退化的软骨和撕裂的半月板.Figure 9 - 1 : Degenerated articular cartilage and torn meniscus of the knee.磨损小的迹象,包括音乐撕裂的右边缘.Little signs o...
The iliac crest is a common source for autologous bone graft.髂嵴是常用的自体取骨来源.Still bore the family arms, and had for his crest a cock argent.他仍然带着家传的武器, 头盔上饰有一只银鸡.Their new outpost was on the crest of a hill.他们新的前哨阵地设在一座小山包...
A cigarette is still pluming in the ashtray.一支香烟仍在烟缸里吐着缕缕青烟.She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。I empti...
柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women.他...
观察表明,这种唯一性有例外的情况.Observation shows that there are exceptions to the deterministic behavior.两个最近的 、 意见一致的最高法院的判决为这一模糊例外的含义作了说明.Two recent, unanimous Supreme Court decisions have shed light on the meaning of this vague exe...
她又开始沿着陡峭的山路往上爬。She started once again on the steep upward climb.沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。They started strolling down the dusty road in the moonlight....