The uncalled-for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心。The uncalled - for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心.I'm sorry. That was uncalled for.对不起，失言了。I shall ignore that uncalled-for remark.我不会理会那句不负责任的话的。His comments we...
通往落煤昌场和舍石场的复线.The dual line to the rock field and coal field.他愿意同爷爷一起到石场去.He liked to go with his grandfather to the stoneyard.他们从附近的石场采凿盖教堂用的石头.They hewed out the stones for the Cathedral from nearby quarries....
Humility opens us up while listening enlightens, that's the key to communication.虚怀使我们开放而倾听使我们头脑发亮, 这才是沟通的关键.The light which enlightens, which has enlightened the darkness of the world.这智慧之光足以照亮, 而且已经照亮了这世界的蒙昧时代.Int...
他不满于这位戏剧批评家对自己新剧本的苛评.He was not satisfied with the drama critic panning his new play.他的文章受到了苛评.His article was slapped around.避免不得体的言行,这倒不是因为怕别人的苛评,而是因为你自己就有诚惶诚恐的谨慎心理.Avoid anything unseemly more from regard for your own...
Another form of cartooning is the comic strip.其他形式的卡通还有连环漫画.Chicken Run is part of a new vitality and variety in what was once called cartooning.《小鸡快跑》现了一新的生命活力和多样性,而这些一度被称作卡通化....
Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。This exercise improves your coordination...
Aortas with mild , moderate , and severe atherosclerosis, gross.大动脉轻,中, 重度动脉粥样硬化(大体)Three aortas are to demonstrate mild, moderate, and severe atherosclerosis from bottom to top.从下到上依次是轻度 、 中度 、 重度动脉粥样硬化病变.In addition, t...
The university conferred on him the honorary degree of Doctor of Laws.大学授予他法学博士荣誉学位.An honorary doctorate of law was conferred on him by Newcastle University in 1976.1976年，纽卡斯尔大学授予他荣誉法学博士学位。Prussia made him an honorary c...
基于随机理论, 提出了解决网络收敛性问题的随机优选法.Based on the random theory, a random optimal method is brought forward.有效优选法的新机器比旧的便宜.Our efficient new machines are cheaper than old ones.优选法为生产和科研寻找最优方案提供了捷径.The optimum seeking the shortest ...