一些朋友牵线搭桥，把我们两个都请去赴宴。Some friends played matchmaker and had us both over to dinner.你们不必特意盛装赴宴。You do not need to dress up for dinner.我们这儿赴宴不穿礼服。We don't dress for dinner here....
Frozen food thaws or defrosts when we take it out of the freezer.冷冻的食物从冷藏室取出解冻,用thaw或defrost均可.Simply put them into a polythene bag and store them in the freezer for a day.只需把它们装进保鲜袋，在冰箱里储存一天即可。Mum stocked up the freezer...
这小酒店有几种挺不错的散装啤酒.The pub has several good beers on draft.我慢悠悠地呷着一杯散装啤酒的工夫她已经灌下了两杯白葡萄酒。She downed two glasses of white wine while I dawdled over a draught beer.此货将散装发运.The goods will be shipped in bulk....
He felt no qualms about using expletives in our interview.他在同我们会面时用咒骂的话都没觉得不安.He uttered several vigorous expletives when he dropped the iron on his foot.他的熨斗掉下砸在脚上,他随口骂了几声.The expletives were deleted from the transcript...
这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.这些船都有编号，末尾都是LBK。These ships were all numbered with the suffix LBK.上等葡萄酒可以盖上带编号的优质产品印章。The best wines are entitled to a numbered seal of qua...
人们很想独占礼券。People were very possessive about their coupons.在百货公司里，凡是已经兑换的礼券都会在上面盖上将其注销的商店的详细信息。In a department store when a gift voucher is exchanged it's stamped with the details of the store to cancel it.这是第5张礼券，你需要...
Empowering the underprivileged lies in assuring them that education holds the real source of power.帮助贫困人民就要让他们相信教育是真正的力量源泉。A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.州方提出了一份认罪辩诉协...