列宁永远活在亿万人民的心中。Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。His trial revived memories of French suffering during the war.最高统治权仍然掌握在最高人民会议手中。Sovereign power will continue to lie w...
The view of lake and plunging cliffs seduces visitors.湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The economy is plunging into recession.经济正陷入萧条。Nancy kept running, plunging through the sand.南希一直跑啊跑，穿过沙地。...
把船固定在缆柱, 系索拴, 或夹板上.To supply , support , secure, or strengthen with a cleat.根据规范和规格要求,布置上系缆柱,导缆器,导缆孔等.Mooring bollards and fairleaders rope leading holes etc to be provided as per specifications and rules....
The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘.The Assumption of the Sand - dune.沙丘的傲慢自负.Using ecological mat to control mobile sand dune can achieve outstanding effect.应用生态垫结合植物措施治理流动沙丘可达到立竿见影的效果....
I thought my answer was correct, but it was erroneous.我原以为我的答案是对的, 可结果却是错的.Proper measures were taken as soon as the erroneous ideas cropped up.错误思想一冒头,就及时采取了措施.In no circumstances should erroneous ideas be allowed to sp...
Some viral diseases are more severe during pregnancy, probably tecause of hormonal changes.有些病毒病在妊娠期间比较严重, 可能是由于激素变化引起的.She underwent surgical intervention and a subsequent short period of hormonal therapy.他接受外科手术及随后短暂荷尔...
The theatre is a futuristic steel and glass structure.这家剧院是钢筋和玻璃结构的未来派建筑。Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory...写完了具有...