列宁永远活在亿万人民的心中。Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。His trial revived memories of French suffering during the war.最高统治权仍然掌握在最高人民会议手中。Sovereign power will continue to lie w...
The orbits of such faint asteroids are not yet known.但是对于这样暗的小行星的轨道,迄今尚未弄清.Asteroids,also known as “minor planets”,are numerous in the outer space.小行星,亦称为“小型行星”,在外太空中不计其数。Most stars probably have their quota of planets, ...
A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.Whitlock was perched on the sill of the roo...
You know, like when you get headsets at the museum?你知道, 就像参观博物馆的那种助听设备?Today already have a retractable line, MP 3 headsets , optical mice, etc. products.今天已经拥有伸缩线, MP3耳机, 光电鼠标, 等等产品.Bone conduction microphones enable he...
这个警方认定为精神错乱的男子被认为是8起袭击事件的制造者。The man, who police believe is psychotic, is thought to be responsible for eight attacks.每一种货品上都有制造者标记.Every article bears the stamp of the maker.这就是船舶制造者今天遵循的工序.This is the sequence shipbuil...
Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money.看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片，许多人赶忙捐钱。This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高...