'Emigrant ,'said the functionary,'I am going to send you on to Paris, under an escort.'“ 外逃分子, ” 那官员说, “ 我要把你送到巴黎去, 还派人护送. ”'Rise and dress yourself , emigrant.'“ 起来,穿上衣服, 外逃分子. ”He is a Bri...
' Ah! most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?啊, 最仁慈的前侯爵先生, 那外满贵族在哪儿?'Rise and dress yourself , emigrant.'“ 起来,穿上衣服, 外逃分子. ”He is a British emigrant to Australia.他是个移居澳大利亚的英国人...
如果瘿瘤是新近形成的,则效果最好.Best results will be obtained on recently formed galls.冠瘿是无组织的正在不断增殖的植物细胞所组成的癌状物.Crown galls are cancerous growths composed of disorganized and proliferating plant cells.瘿蜂所分泌的毒汁能使野玫瑰或像树产生畸形生长.The poison...
The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。More than fifteen thousand people took part in the memorial service.有15,000多人参加了悼念仪式。Dear Madam, Thank you for your intere...
影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.你对马龙.白兰度有什么要说的 吗...
He has travelled all the highways and byways of Europe.他走遍了欧洲各地的大街小巷.Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways...数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。There are many expressways and highways passing through the land...
介绍环己胺的性质 、 生产技术及应用.This article describes performance , productive technology and application of cyclohexylamine.本研究测定了CBS在不同浓度环己胺水溶液中的溶解度.The solubility of CBS in cyclohexylamine aqueous solution is measured.本文报告了精脒合成酶抑...
Send them an email—it's a lot less hassle than phoning.给他们发个电邮吧，这比打电话省事多了。They kept phoning and writing, badgering me to go back...他们不停地给我打电话、写信，软磨硬泡要我回去。I got a severe telling off for not phoning him.我因为没给他打电话，被狠狠训...