那条虫向前蠕动.The worm inched along.这些神经中心产生有节奏的运动，或者更确切地说，是有节奏的肠胃蠕动。These nerve centres generate rhythmic movements; or to be more specific, rhythmic stomach movements.它就像一条大虫子在地上蠕动着前进.It'squirmed along the ground like s...
The feather must be removed with a straight, firm pull.拔羽毛必须干净利落。I taped the base of the feather onto the velvet.我用胶带把羽毛的根部粘在了天鹅绒上。Harry'sappointment to this important post was a feather in his cap.哈里被任命担任如此要职，这是件荣耀...
The laws of physics are symmetrical for translational displacements.物理定律对平移是对称的.The releases introduce inconsistencies in displacements.放松会引起位移的不相容性.There may be widespread changes in ground elevation as well as horizont...
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。He angrily asserted that he had been set up.他愤怒地声称有人设计陷害他.He obstinately asserted that he had done the right thing.他硬说他做得对...
子弹已经进入了大脑顶部。The bullet had entered the top part of the brain.在顶部放些罐子来压住它。Put some tins on top to weight it down.我们从山上眺望雅典建筑的顶部。From the hill we looked out over the rooftops of Athens....
结核病: 一些分歧杆菌 ( 结核杆菌 ) 造成的细菌病.Tuberculosis ( TB ): Bacterial disease caused by some species of mycobacterium ( tubercle bacillus ).肺结核是一种古老的细菌病.B . TB is an ancient by tearier ancient bacterial disease.布鲁里溃疡病是一种吃肌肉组织的细菌病.B...