那条虫向前蠕动.The worm inched along.这些神经中心产生有节奏的运动，或者更确切地说，是有节奏的肠胃蠕动。These nerve centres generate rhythmic movements; or to be more specific, rhythmic stomach movements.它就像一条大虫子在地上蠕动着前进.It'squirmed along the ground like s...
an attempt to rationalize his violent behaviour对他的暴力行为作出合理解释的尝试I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings.我把自己的想法一股脑地写在纸上，以试图给自己的感受找个说辞。I can't rationalize my absurd fear of insects.我...
Gymnasts Biohythm is that living things inherits the factor and range specialized training coactions result.体操运动员的生物节律性是生物遗传因素和长期专项训练相互作用的结果.Only the most skilled gymnasts make an olympic team.只有技术最好的体操运动员才能进入奥运会参赛团队.I h...
这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。The light...
A good telephone voice can do much to improve the temper of irate callers.电话中悦耳的声音可以大大消减通话人的怒气。Callers dialing the wrong area code will not get through.打电话的人如果拨错区号，就无法接通。He is one of the regular callers here.他是此地的常客之一.If...
红色的手 - 通常来说,如果这种符号安加在一面小型纹章盾上,那么它是准男爵的标记.Red Hand - Usual mark for a baronet if borne on a small escutcheon.由于是准男爵,他不得不被称作亨利·琼斯准男爵.Since he was a baronet he had to be addressed as sir Henry Jones, bart.红色的手 - 通常来说,如果这种符号...
Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window.克莱尔望着窗外洒满阳光的花园，内心充满渴望。The little boat was skimming across the sunlit surface of the bay.一叶小舟正轻轻掠过阳光下的海湾。Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ce...