It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees...遣返真正的难民回国并非政府的政策。Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。How does a company ...
Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。Suffering households and companies are more likely to repatriate overseas investments.遭遇困难的家庭和企业更有可能撤回海外投资.How...
We've soundproofed our home studio...我们已将家里的录音室作了隔音处理。The dog was placed in a soundproofed room.狗被安置在一个隔音的房间里。Our office was soundproofed not long ago.我们的办公室不久前安装了隔音设施.Proust had his apartment soundproofed.普鲁斯特把他的公寓...
He gnashed at me, and foamed like a mad dog.他对我咬牙切齿, 象个疯狗似地吐着白沫.He gnashed his teeth in fury.他气忿得咬牙切齿.With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.诗35:16他们如同席上好嬉笑的狂妄人、向我咬牙....
It's just the Great Northwest , wearing me down, stripping off the layers like Solomon's seven veils.只是大西北把我制服了, 剥去了一层层象所罗门七层面纱似的东西.I wore this veil because he used to be so crazy about veils.我带着这个因为他常常为这个而疯狂.I...
He continued to appear in the office with unfailing regularity thereafter.从那以后他照常出现在办公室，风雨无阻。Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。Thereafter they did not speak.此后他们就不再讲话了....