Having spent so long at a great club like Rangers, no other Scottish team could tempt him away...在流浪者队这样优秀的俱乐部呆了这么久之后,其他苏格兰球队都吸引不了他了。I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be thi...
The afternoon sun had been brutal...下午的太阳酷热难挡。...the realities of life under a brutal dictatorship...残暴的独裁统治下的生活现实...capricious and often brutal leaders.任意妄为且残忍成性的领导人Her heart sickened at the thought of this brutal indig...
用经济、实用的方法解决了该策略所面临的关键技术难题,实现了CORBA、DCOM的 桥接.An economic and practical way is used to bridge CORBA and DCOM.指定用于目前连接,而与通讯协定无关的桥接.Specifies that protocol - independent bridging is used for the current connection.以下列表中所选的连接...
他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。They're trying to figure out the politics of this whole situation.他对传统政治生活中的权术钻营深恶痛绝。He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.我当了老师,因为我更喜欢书本和人而不是权术。I became a...