The electromagnetic spectrum covers an enormous range of frequencies and energies.电磁波谱包括极大的频率和能量范围.Television systems, which transmit 30 picture frames per second, must operate on a broad electromagnetic spectrum.每秒传输30幅...
Even optimists admit the outlook to be poor.甚至乐观的人都认为前景不好.Optimists reckon house prices will move up with inflation this year.乐观人士认为今年的房价将会随通货膨胀而上涨。Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...
This phenomenon is not as outrageous as it seems.这种现象并不像它看上去那样骇人。It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。This form of civil disobedience isn't a particul...
真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.那场奇遇改变了他人生的方向.The adventure changed the whole current of his life.别再向我胡吹你那了不起的奇遇吧!Don't give me any of that jazz about your great adve...
玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.这名“受害者”透露他只是假装的。The "victim" revealed he was only play acting.她的谦逊全是假装的, 内心里她是很虚荣的.Her modesty is all put on; at heart she is very vain....
将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。Put the onions in the pan and cook until lightly browned.在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cook...