他人的行为是否有过失?Did the other person act negligently?该局将会设定标准, 让各个机构服从监管并且惩罚有过失的企业.It would define standards, police compliance and penalize delinquent firms.有过失是人之常情. 能原宥别人, 才是超越常人.To err is human . To forgive, divine....
斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正.A squint can sometimes be corrected by an eyepatch.行刑时犯人戴着眼罩.The prisoner wore a blindfold when he was executed.他伸手去触摸遮住左眼的黑眼罩。His finger went up to touch the black patch which covered his left eye....
She finished third in the world cross-country championships in Antwerp.她在安特卫普的世界越野锦标赛上获得了第3名。She won bronze for Great Britain in the European Championships.她在欧洲锦标赛上为英国队赢得铜牌。Agents will raise the issue of prize-money for ...
你不能让他们处于现在这样狼狈的状态而不管.You mustn't leave them in the lurch like that.这样他也许就不得不在这里住上几个月, 而且是处于如此狼狈的境况.So he might be compelled to remain here months, and in what a state!被人追赶的、狼狈的野猫一眼就能认出她是它们的庇护人和护卫者.Hunted and disrepu...