采用连续法制备了室温硫化单组份脱酮 肟 型硅橡胶胶粘剂,并考察了各配合剂对胶粘剂性能的影响.Room temperature vulcanized one - component ketone - oxime silicon rubber adhesive was prepared with the continuous process.研究了环己酮肟重排反应生成己内酰胺的机理及反应动力学方程.The kinetics of the o...
她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。They looked rather comical as they crawled up pre...
这些插画是从一些珍奇的版画复制的.These illustrations have been reproduced from some rare prints.它们是由艺术家和插画计算的了.They are counted on by artists and illustrators the world over.于是, 我对这三卷本的插画先作了定位.So, I am the illustrator of the first three...
在街上看见有人饿晕是很平常的事。It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.它就是那种平常的木门。It's just your average wooden door.饭菜没什么特别, 挺平常的.There was nothing special about the meal ; it was average....
His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任...
It's a slack season and we're going to stash business.现在是生意萧条的季节,咱们不久就要停业了.It is a slack season and we're going to stash business.现在是生意萧条的季节,咱们不久就要停止营业了.A large stash of drugs had been found aboard the yac...
He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.他无法相信，如果当时那个英国人知道他冒的风险有多大，他还会让自己的孙子去冒这个险。Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里...