Yesterday, a cargo ship chartered by the UN arrived in the capital carrying 1,550 tons of rice.昨天,一艘联合国租用的货船到达首都,船上载有1,550吨大米。A waitress came in, carrying tea on a tray.一名女侍者走进来,手端放着茶的托盘。The soldiers were carrying out ho...
He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.另一名持枪警察和那两名警察会合了。The official number of people carrying the AIDS virus i...
今天一早,一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.他用微型声波发射器开启了门。He activated the door with the miniature sonic transmitter.塞西尔此时开始慌张起来,连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to pani...
现在是拿出更多政治务实精神的时候了。It was time now to show more political realism.维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森Virgin's buccaneering founder, Richard Branson身体和精神的疲劳physical and mental fatigue...
He had to be bundled unceremoniously out of the way.他被人粗鲁地推搡到了一边。When not in use it folds up out of the way.不用时就折起放好。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫,跳到了一边。...
The family has been described variously as crass, bigoted, racist and plain boring.人们对这家人有各种不同的评价:愚蠢、顽固、有种族偏见和无聊透顶,不一而足。I didn't want any part of this silly reception. It was all so crass.我完全不想参加这个无聊的欢迎会. 它实在太糟糕了.Cr...