She shook her fist. "I'll show you," she said.她挥了挥拳头，“我要让你看看，”她说。My son had a tantrum and banged his fist on the ground.我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”...
She shook her fist. "I'll show you," she said.她挥了挥拳头，“我要让你看看，”她说。He fell asleep clutching a half - eaten drumstick in his right fist.他右手里紧握着一只吃了一半的鸡腿睡着了.He died in 1985 after ruling Albania with an iron fist for 40 ...
Tariff barriers crimped the flow of imports.关税障碍妨碍了进口货的流入.A ferrule and eraser are crimped into place on each pencil.金属环把橡皮头固定到每一根铅笔上.His face crimped by the hardships of his life.他的脸因饱经风霜而满布皱纹....
晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years religious mania clouded his mind.从心智上来说，我已经对那种工作完全作好了准备。Intellectually, I was completely prepared for that type of work.尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。In spite of the extremity of her seclusion s...
His work as a consul-tant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.作为一名顾问，他的工作是为外国公司在新厂选址问题上提供建议。The British Consul in Zurich has confirmed that a British man was among the people killed.英国驻...
他们很感动地作揖还礼.Moved, the boys clasped both hands before their face , and swung them down as they bowed.他感动地 、 爱怜地安慰道.But his laughter was forced , for he had been very moved by her emotion.“ 她真好,像她这样的好人在 ‘ 底下人’中间实在少见, ” 觉民看...
It is necessary for cohering public feeling and inspiring fighting will to cultivate and publicize models.摘要积极培养与宣传典型对凝聚人心、鼓舞斗志、推动工作很有必要.Objective To explore the relation between meridians cohering on the organism and ch...