The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers.首相有权任免高级部长。They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。I wouldn't dismiss it out of hand.我不会不假思索地摈弃它。...
We should not dismiss as lies the incredible stories that children may tell us.我们不应把孩子们告诉我们的一些不可思议的故事当成谎话而不予理睬。The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers...首相有权任免高级部长。Inside probation, is un...
...the staccato chattering of several machine-guns.几架机关枪嗒嗒嗒的射击声'No time for chattering now.' — 'Be seeing you, then.'“现在没空闲聊。”——“那么回见。”"No time for chattering now."— 'Be seeing you. then.'“现...
The man took her suitcase from her and then searched her.那名男子拿过她手中的提箱，然后对她搜身。He picked up his suitcase and climbed the stairs.他拎起手提箱,爬上了楼梯.Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase.布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。...
He has tasted the sweets and bitters of life.他尝遍了人生的酸甜苦辣.I put lime, bitters and no sugar in it.我搁了莱姆苦味配料,没搁糖.He seems to have gone through the sweets and bitters of life.他好像饱尝过人生的苦乐....
国际扶轮提供难民衣物 、 鞋子 、 寝具 、 及煤油灯.RI supplied the refugees with clothing, shoes, bedding, and kerosene lamps.房间里蛮干净, 一般大小, 双人床很软,寝具很舒适.Room was clean, average size, queen bed with comfortable mattress and bedding.寝具引起火灾,并且整个房子...
他肯定很想做进一步的检查，如活组织检查和X光片等。He definitely wants to perform further tests, such as a biopsy and some x-rays.DDT等无数新的化学品, 很快渗进了每个活组织.Thousands of new chemicals , like DDT, soon resided in every living tissue.碳酸根离子也是活组织中的一种重要的...