I'll overrule Tynan's recommendation and see she's admitted.我将驳回泰纳恩的建议,保证埃米入境.He had, for the absolute briefest time , let wishful thinking about results overrule his scientific caution.有那么一瞬间, 他对实验结果的一厢情景...
I earn enough to push the boat out now and again.我挣的钱足以时不时摆摆阔了。Now and again he'd join in when we were playing video games.我们玩电子游戏时，他偶尔会和我们一起玩。Now and again , he caught a whiff of a peculiar smell.他不时闻到一股怪味....
Far from satiating voters'thirst for blood, the speaker's decapitation may have whetted it.选民的嗜血心态远远未得到满足, 议长的撤换只是进一步刺激了这一渴望.Israel's decapitation of Hamas will further weaken whatever influence Hamas had ...
Dizziness, anxiety, syncope, and anorexia have also been reported as well as profuse tearing and photophobia.头晕 、 烦躁不安 、 昏厥和食欲不振以及落泪不止、畏光也有报道.What premonitory signs and symptoms may exist for vasovagal syncope?血管迷走神经性晕厥出...
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.经常锻炼可以增强心脏机能，从而减少心脏病...
A band of caribou passed by, twenty and odd animals, tantalizingly within rifle range.一群驯鹿走了过去, 大约有二十多头, 都呆在可望而不可即的来福枪的射程以内.The Eskimos played soccer on ice and used balls filled with caribou hair and grass.爱斯基摩人在冰上踢球,他们...
他那令人厌恶的吃相使我反感.His disgusting table manners made him obnoxious to me.那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again.他脸上显出厌恶的表情。A look of disgust ca...
In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.Investor immigrants are required to have net assets of $ 800, 000.投资移民目前必须拥有800, 000加币的净资产.The immigrants seemed to be immune t...