每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes...
The country maintains some sixty missions abroad.该国在海外设有约六十个使馆.Bombing missions were carried out with noteworthy accuracy.执行轰炸均是准确异常.In California, Persian walnuts were first grown in the days of the early Spanish missio...
Competition has been fierce to win a stake in Skoda...争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。Competition has been fierce to win a stake in Skoda.争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。Vw, Seat, Skoda, Audi andSpare Parts Automotive Parts, Components and Spares.采购产品众汽车...
I feel like a real drudge — I've done nothing but clean all day!我觉得自己像个做苦工的——整天都在做清洁工作!I am a disappointed drudge, sir.我是个绝望了的苦力, 先生.I wouldn't wish to have my son drudge all his life.我可不愿让我儿子终身做苦工....
The rain came down in bucket.大雨倾盆而下。The combined dissipator of flared piers and bucket basin was initiated in China.宽尾墩戽式消力池联合消能工,是我国首创.The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop.旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.The fault diagn...
他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。He staggered on the uneven surface of the car park.其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。At other times, he'd force her to walk totally unassisted.骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。The camel's feet, well a...