每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes...
Better woo over the midden than over the moor.愿嫁邻家男,不嫁外乡汉.He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐....
Get some noodle for me when you go shopping.你上街买东西时替我买一些面条.Noodle dishes into thinness, Marinates Instant , tomato sauce, aroma spell, then great.成菜面条细薄, 卤汁酥香,咸鲜微辣, 香气扑鼻, 十分入味.Would you like chowder or chicken noodle?你喜欢...
Masters shot a hand across the table and gripped his wrist.马斯特斯迅速把手伸到桌对面，紧紧抓住他的手腕。Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet.他的右腕上戴着一只沉甸甸的金手镯。The fate line begins close to the wrist.命运线始于接近手腕的地方。...
a crackdown on fare dodgers on trains对火车逃票者的严厉打击But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft - dodgers ".不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”The Dodgers won in the bottom of the 9 th inni...
Bainite transformation has shear nature in crystallography and shear possibility in thermodynamics.贝氏体在晶体学上有切变性质,在热力学上有切变可能.Protein crystallization is the primary bottleneck step in X - ray protein crystallography.摘要获得具有...