每条连衣裙都缝上了褶边,并经过严格的检查,不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.菜单每周都有变化,通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes...
He had been growing nettled before, but now he pulled himself together.他刚才有些来火, 但现在又恢复了常态.He was nettled by her manner...她的举止惹恼了他。My remarks clearly nettled her.我的话显然惹恼了她。It was the suggestion that he might alter course ...
她因为忧惧而浑身发毛。Her skin prickled with apprehension.玛丽·安从欣喜若狂变得忧惧不安。Mary Ann's exhilaration gave way to gnawing fear.他的前景令人忧惧.A formidable prospect lies ahead of him....
This makes the production process for extruding the powder mass very complicated.这就使得压伸粉状药料的生产方式变得非常复杂.The invention relates to a device portioning and extruding fluxible substance.本发明涉及一种分份挤出可流动物质的装置.ZCJ series twin - s...
把变压器及其它仪器的磁心分层.The magnetic cores of transformers and other apparatus are laminated.用磁心作为磁性媒体的一种磁性存储器.A magnetic storage in which the magnetic medium consists of magnetic cores.这些由一系列最大直径为2毫米的小铁氧体磁心组成.These consist of a ...