每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes...
“不信,你尝尝小牛肉就知道了.这儿的小牛肉是纽约市最鲜美的. ”The solitary waiter had brought a bottle of wine to the table and uncorked it.用刀把表面划开,就是嫩肉,鲜美的肉原汁.A knife slipped through the outer part and inside the meat was tender and juicy.感谢那些勤快人,给了...
我很不情愿地收拾好行囊，然后我们驱车向北开去。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.他们打点行囊，回家了。They packed up and went home.17岁时，我背起行囊离开了家。When I was 17, I packed my bags and left home....
这种薄膜衰减器系列具有卓越的高频特性.This thin film attenuator series exhibit excellent high frequency characteristics.利用上述方法研制出了完整封装的SOI基可变光学衰减器样品.SOI - based VOA devices are packaged for the first time.在线型固定衰减器采用全光纤结构, 性能稳定可靠.Line - typ...
Glorious beaches, wide open spaces, barbecues after work on balmy evenings.美丽的沙滩, 广濶的空间, 在宜人的傍晚下班后烤肉.Wal - Mart wasn't just selling barbecues and board games. It was selling experiences.所以说,除了卖烤肉架和棋盘游戏外, 沃尔玛 还卖体验.Th...
Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The 1981 budget was the...