一俟准备就绪,即行公开展出.The exhibition will be opened as soon as everything is in order.女王访问的筹备工作已基本就绪.Preparations for the Queen's visit are almost complete.资金尚未就绪.The funds are not forthcoming....
他给自己倒了一杯白兰地，没兑水就一饮而尽。He poured himself a brandy and swallowed it neat.我把两杯白葡萄酒一饮而尽。I swigged down two white wines.他举起啤酒，一饮而尽。He upended the beer, and swallowed....
to requite sb. for one’s kindness答谢某人的好意I'll requite you for your help.我想报答[酬谢]你的帮助.to requite like for like以恩报恩, 以牙还牙Will she ever requite my love?她会回报我对她的爱 吗 ?He may freely receive courtesies that knows how to req...
Rioters caused havoc in the centre of the town.暴乱分子在市中心制造了极大混乱。One eyewitness said the rioters were engaged in an orgy of destruction...一位目击者称暴徒肆无忌惮地到处进行破坏。Rioters ransacked the shops.暴徒洗劫各商店。About 1,000 rioters vandaliz...
格拉斯哥部分地区的入室盗窃案与伦敦、利物浦最乱的地区一样猖狂。Parts of Glasgow are on a par with the worst areas of London and Liverpool for burglaries.祥子在极乱的心中还没忘了自己的事.In. spite of his confusion, Xiangzi had not forgotten his own affairs." 不会的, " 他边说...
在20世纪初期, 看灰狗赛跑的人越来越多.In the early 1900 s, huge crowds would gather to watch greyhound coursing.上个星期, 小姑父抱来一只小灰狗.Last week, a small uncle to have a small Greyhound.您可以乘车时到“灰狗”车站去买.You can buy it when you go to the Greyhou...