One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。Light and water in embassy buildings were cut off.大使馆内的水电都被切断了。Police fired on them as they fled into the embassy compound.当他们逃进使馆大院时，警察...
The Embassy is now denuded of all foreign and local staff...现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。Light and water in embassy buildings were cut off...大使馆内的水电都被切断了。Protestors firebombed the embassy building yesterday.抗议者昨天用燃烧弹焚烧了使馆建筑。Th...
研制了一种新型的大量程智能化超声功率计.A new intelligent ultrasonic power meter with large measuring range was developed.介绍了激光功率计的变换与显示电路,该电路的主要功能是直接指示激光功率的大小.A laser light power conversion and display circuit we developed will be introduc...
“去”的英语可以翻译为：go，leave，remove，get rid of（过去了的时间） past，last[方] （非常； 极） very，extremely（去声） falling tone, one of the four tones in classical Chinese and the fourth tone in modern standard Chinese pronunciation ...
该文是以对话的形式写成的.The article is written in a conversational style.她认为这些谈话将是一次具有建设性的、有意义的对话的开端。She believes these talks will be the start of a constructive and mean-ingful dialogue.她自学了叙事和对话的技巧.She taught herself the techniqu...
At last , put forward some personal about the extension and application of SCI in Real - Time systems.并针对SCI协议 在 实时 系统中的应用和DFC扩展协议提出了个人观点.That's the logical extension of my approach.那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。We really wanted ...
Mr Jenkins' arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians...詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。...immigration into Europe.移居欧洲...Western Europe's biggest onshore oilfield.西...
Dr Armonson stitched up her wrist wounds.阿蒙森医生将她手腕上的伤口缝好。We stitched incessantly.我们没完没了地缝着。If the wound is stitched up skillfully, it will hardly leave a mark.如果伤口缝合得好, 不会落下什么伤疤....
Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating?他为什么不将北军挡住,反而节节败退 呢 ?" I'm tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do." 我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己,永远不能赁自己高兴做事....
The hood shadowed her face.风帽挡住了她的脸。A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.A grove of trees shadowed the house densely.树丛把这幢房子遮蔽得很密实....