这是他迄今最成熟的喜剧作品。It is his most mature comedy yet.一定要挑选硬实但已成熟的水果。Always choose firm, but ripe fruit.这是身体发育成熟的时期.This is the period at which the body attains maturity....
用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他们一直在倾听人们的牢骚、抱怨和表扬。They have been listening to people's gripes, moans and praise.善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。Good listeners even sit in an open w...
The first kiss is dynamite.初吻令人心潮澎湃。The workmen detonated the dynamite.工人们把炸药引爆了。The philosopher was still political dynamite.那位哲学家仍旧是政治上的爆炸性人物。Carmen was pure dynamite...卡门充满激情。A source told the News of the World : This...
The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸.It is necessary for automated assembling operations to use the escapement of heads pin.带头销钉的擒纵机构是自动装配生产线上不可缺少的机构.His son also escape...
The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level...二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。It also studied adsorptivity of active carbon on which some of benzene hydrocarbon has been absorbed.研究了活性炭在已...
我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.不过这次痛已减退,寒战也停止了.But the pain had ebbed away and the trembling had stopped.他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.He felt very cold, he was shaking uncontrollabl...