He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他巧妙地令对手心生疑窦。When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.We sowed our vegetable seed yesterday.Have you sown yours?昨天我们播下了菜籽, 你...
将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.据说这两人关系很熟。The two were...
她排除极大困难，最终在晚年成为了一名修女。Finally, late in life and against considerable odds, she became a nun.这种观念帮她安度了晚年。This outlook helped her to navigate through her later years with success.晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years relig...
The set of chairs and tables are of good material , leek color, massiness and elegance.这套座椅工料精良, 色泽韭深, 厚重典雅,可谓精美绝伦.He sat at one of the round tables and tried to attract her attention.他坐在其中一张圆桌旁边，想引起她的注意。As darkness fell...
We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。It was his first visit to his native country since 1948.这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。Before all this the island was populated by native...
Economizer leakage is a main problem in running of heat recovery boiler.省煤器泄漏是余热锅炉运行中常遇到的问题.Steam pressure exploded the boiler.蒸汽的压力使锅炉爆炸了。And then advice on choosing the methods of deoxygenation of boiler water is given...
很多人在城里工作但住在四郊.Many people work in the city but live in the suburbs.我们市的四郊发展很快, 和市区的差异越来越小.Our suburb has had rapid development, and is more and more similar to the downtown area....