I rid myself of many superfluous belongings and habits that bothered me.我把很多无用的物品都丢掉了，并且改掉了一些让我烦心的习惯。Harry found himself getting angry over little things that had never bothered him before.哈里发现自己会因为小事而生气，而以前他从不会在意这些事情。If...
It bothered me that boys weren't interested in me.男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。I was bothered about the blister on my hand.手上起的水泡让我心烦。I just can't be bothered to look after the house.我就是不想费事照看这所房子。...
开发了用于光电子器件对准的显微立体视觉系统.A kind of micro stereo vision system for photoelectron components alignment was developed.本文介绍了 单模光纤 熔接机 三维 自动对准原理,以及三维自动对准的实现方法.The paper described the 3 - D aligning theory of single - mode fiber ...
In these valleys night reigns.夜色笼罩着那些山谷.Fortune reigns in gifts of the would , not in lineament of Nature.命运之神是人世间恩惠的主宰, 不能支配自然的相貌.Chaos reigns supreme in our new house.我们的新房子里乱极了....
We constructed a CALB - displaying yeast whole - cell biocatalyst applied it to esterification from caproic acid and ethanol.重组酵母菌经冻干能有效地实现在非水相中全细胞催化己酸和乙醇酯化合成己酸乙酯....
This property of composition is called associativity.复合的这个性质叫做可结合性.Associativity and precedence rules specify the grouping of operators and their operands.结合性和优先级规则规定了操作数与操作符的结合方式.Table 2.1 at the end of this chapter sum...