It bothered me that boys weren't interested in me.男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。I was bothered about the blister on my hand.手上起的水泡让我心烦。I just can't be bothered to look after the house.我就是不想费事照看这所房子。...
I rid myself of many superfluous belongings and habits that bothered me.我把很多无用的物品都丢掉了，并且改掉了一些让我烦心的习惯。Harry found himself getting angry over little things that had never bothered him before.哈里发现自己会因为小事而生气，而以前他从不会在意这些事情。If...
这两件拍卖品拍出了300多万英镑的价钱。The two lots have made just over £3 million.照相机拍出的照片有时也未必可靠。The camera can sometimes lie.要拍出不专门摆姿势、举止自然的人物照片，抓拍是关键。For pictures of people behaving naturally, not posing for the camera, it is essential...
“袜铺”是20世纪80年代商业成功的范例之一。Sock Shop was one of the high-street success stories of the 80s.这个协议可能会成为其他协议的范例。The deal is likely to provide a template for other agreements.学生脑子里被灌输了各种标准的范例。Standard examples were drummed into s...
过去人们相信君权神授.People used to believe in the divine right of kings.神授力量: 恶劣天气对你影响减小.Granted Power: Inclement weather has less of an effect on you.国王声称自己是神授王权执掌朝政的.The king claimed to rule by divine right....