He had never seen such a haphazard approach to filmmaking as Roberto's.他从没有见过像罗伯托那样毫无计划地拍摄电影的人。The investigation does seem haphazard...调查工作确实看起来缺乏计划。The town grew in a haphazard way.这城镇无计划地随意发展。The books had been pi...
The museum is a collection of mechanical games once played in salons , carnivals and boardwalk arcades.这个博物馆收集了曾在联谊听、博览会和商店骑楼上供人娱乐的游戏机.Clothes are on sale in several shopping arcades these days.近日一些服装店的服装正在大减价.The eighty...
这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。The ruling set a precedent for future libel cases.法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.参见“加利福尼亚诉瓦特”[1983年《联邦判例汇编》第2集第7...
边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.他主要待在家里，帮孩子们盖好被子睡觉。He mostly stayed at home tucking up the children.我为莉莉读了个故事，然后给她盖好被子。I read Lili a story and tucked her in her ...
Cameroon, Mozambique and Gabon tie at third from bottom.喀麦隆 、 莫桑比克和加篷处在第三梯队.A hippopotamus surfs the waves off the coast of Gabon.一头河马在加蓬的海岸附近冲浪.The project Gabon rain for restthreatens Gabon's rainforests. Mr.该项目会威...
He fixed a bayonet to the end of his rifle.他在步枪口上安好了刺刀。Tom was leading, a rifle slung over his back.汤姆走在前面，背上挂着一支步枪。He gave a grunt and loosed his grip on the rifle.他闷哼了一声，松开了握着来复枪的手。...