The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。His potted succulents were looking parched.他盆栽...
The Rat's light footfall was presently heard approaching over the parched grass.突然干枯的草地上传来了老鼠轻快的脚步声.The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。The clouds gathered and sh...
里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.萨姆·霍索恩的样子就象具行尸走肉.Sam Hawthorne had the appearance of a walking ghost.萨姆·霍索恩把她召进自己的办公室.Sam Hawthorne summed her to his office....
His hair is dark grey with flecks of ginger.他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。His hair was dark, with flecks of grey.他的黑发间有缕缕银丝。He went to the men's room to wash flecks of blood from his shirt...他去男洗手间清洗衬衫上的斑斑血迹。I got a few flecks of...
This is the scalpel which Norman Bethune used in those days.这是当年白求恩大夫用的手术刀.He felt the scalpel in his hand, and paused a moment.他试了试手里的手术刀, 踌躇了一会儿.A scalpel and tweezers are the only tools needed.只需备有解剖刀和镊子....
警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.肯沃西以一项微不足道的指控为由将他拘捕了。Kenworthy had run him in on a petty charge.警方有权拘捕。The police have the power of arrest....